10 Ağustos 2013 Cumartesi

Yamada-kun to 7 nin no Majo Çeviri Duyurusu


Türü: Gizem, Komedi, Romantizm
Bölüm Sayısı: ??
Yayın Tarihi: 10 Ağustos 2013
Kanal: Fuji TV
Tema Şarkısı: Maeda Atsuko - ?? (Maalesef. :S)

Konusu: Ryu ve Urara bir gün merdivenlerden çıkarken düşerler, kaza sonucu bedenleri değişir.
Bu kadarcık yeter, okumalık değil izlemelik. :D

Çeviriyi Inori ile birlikte yapacağız~!  Yuppi~!
Lütfen bizden ayrılmayın. :P

   Dizi henüz yayınlanmakta olan aynı adlı manganın, live-action versiyonu. Mangayı sırf ismi Yamada diye okumaya başlayıp çok sevmiştim. :D Normalde böyle şeyler yapmam~ :P Okurken kendimi kaptırdığım bir manga. :D Okumaya başladıktan sonra Inori'yle keşkem dizisi de olsa diye konuşurken Yamada-kun'un saçma sapan fanartlarını bulma umuduydla tumblr'a girdiğimde dizinin çıkacağını gördüğüm an ahanda böyle "o.O" ve de "♥" böyle kaldım. :D  Eminim dizisi de güzeldir. Nereden biliyorum, tabii ki manga okuduğumdan ve oyuncu kadrosundan~ :D Kadroya bir göz atalım~ :)

~ OYUNCULAR ~


Yusuke Yamamoto - Yamada Ryu

   Bu çocuğu sevmeyen olabilir mi~!? Dizimizin, aylak, serseri, saf, iyi niyetli, iştahı kabarık matrak Yamadası. :D Merdivenlerden düşerken, yaşadığı bir talihsizlik sonucu hayatı kararır. Ne çektin be Yamada!? :D


Mariya Nishiuchi - Urara Shiraishi

  Çalışkan, öğrenmeye aç -ya da bildiğin doymuyor- çalışkan, düzenli ama asosyol bir kız. Oyunculuğu 10 numara
maşallah eminim harika yapacaktır rolünü. Switch Girl'ü izleyenler bilir süper oyunculuk kabiliyetini. :D



Reina Triendl - Miyabi Ito

    Hayal gücü geniş, saçma, tutkulu bir kız. :D Mangada başta gıcık olsam da sevmeye başladım. :D Ki kız için de aynısı geçerli normalde Bad Boys J'de beğenmemiştim ama bugün şöyle bir fotolarına bakarken çok şeker bir kız olduğunu fark ettim. :) Role uygun olmuş, her ne kadar saç şekli karaktere uymasa da. :D


Takuya Ide - Toranosuke Miyamura

 Manganın her yerinde geçse de henüz anlayamadığım bir karakter, bir öyle bir böyle. D Bu tatlıcanak
 çocuğu koymuşlar role. Hiç tanımıyorum, daha önce görmedim acaba yeni bir yüz mü keşfedildi~ :P


Ito Ono - Odagiri Nene

Rolü de en az kendi kadar itici, güzel bir seçim olmuş o yönden. :S Her şey bir yana dizide olmasını en son isteyeceğim kişilerden. -.-'' Çevirdiğim 3. yapımı olacak Allah sonumuzu hayretsin. ^^' Bu kızı da sonunda iyi çıkarmazlar umarım. :D


Shotaro Mamiya - Ushio Igarashi

Yukarıdaki Nene'nin aşığı. Normalde kızlara antipatisi olan bu çocuk nasıl oldu da
Nene'ye aşık oldu o da dizide geçiyor şimdilik bilgi yok. :D


Ryoko Kobayashi - Mikoto Asuko 

Mangada 22. bölümü okudum ama bu kızı fark etmedim ya da gözümden kaçmış bilmiyorum. Eğer durum buysa bu da öylesine bir karakter herhalde ne bileyim. :D Maou izlemeyen varsa izlesin bu arada şiddetle tavsiye edilir. ♥ 


Karen Miyama - Karen Otsuka

Error~ Mangada hiç görünmedi bu kız da şimdiye kadar. :D



Fujiko Kojima - Maria Sarushima

Ne yalan söyleyeyim bu kızı da hiç görmedim. :D
Sprout'tan tanışıklığımız var ve kendisinden hiç haz etmem. Ito kadar olmasın. ^^'


   Bu Inori'yle 3. ortak çevirimiz olacak Gloomy'yi şimdilik saymazsak. ^^' Akıbeti belli değil onun maalesef. Her neyse ilk bölümü Inori çevirisiyle izleyeceğiz. Bugün izlemek için can atmama rağmen ilk bölümü kaçırdım şimdi kös kös nete düşmesini bekliyorum. TT


   Bu ikisi arasında dizide sonradan bir şey olacak mı bilmiyorum ama resimde çok yakışmışlar ya da saç renklerinden dolayı bilmem. :D Ama şu yandan toplanmış şekil 1-A'daki saç modeli acayip sinir bozucu geliyor bana. ^^' Tüm dizi böyle gezmese bari yazık kıza. :D


    İşte Yamada-kun~! Ouran'dan biliyor ve seziyorum ki bu role biçilmiş kaftan! Seçimi kutluyoruz, alkış şak, şak, şak~! :D Oy dört gözle diziyi bekliyorum, ondan bu kadar uzun tanıtım yaptım yoksa iki kelam yazar geçerim, huyumdur. ^^' 


Uykusuz kalmış Mariya. :D Gözler şiş şiş. :D


Ve tüm kadro~ :)

18 yorum:

  1. Eehhh~~~~~~ Harika bir tanıtım olmuş! Süper olmuş hihi. Mangası harika, harika resmen! Kendine bağlıyor, dün tüm gün boyunca okuduk sayılır resmen! Ama iyiki de başlamışız, Yamada-kun iyiki çocuğun adı! Yoksa takmazdın herhalde Nova-chan~ :D Yamada-kun'umuz serseri, çok tatlı, saf ve masum karakter! Evet serseri buraya uymuyor. :P Ve Yamamoto Yusuke~! Bence de sevmeyen olamaz onu! Öyle harika bir seçim ki~ Yamada-kun'un üstesinden çok iyi gelir, bence onun olması bile yeterli~! :D Şu Miyamura'yı çok merak ettim doğrusu. Nasıl olacak acaba?~ Hemmen, hemmmen düşse de, çevirsem ilk bölümü. Yay, seninle bir dizi daha, hiç hesapta yokken çıktı ama~~ hihih. :) Çok uzattım. Yine yine. :$

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Cidden mi~ teşekkür ederim~ -utandı- :D Aslında bugün de okuruz sanmıştım amma ve lakin bayram yoğunluğu. :( Valla iyi ki adı Yamada-kun yoksa ne yapardık~! :D Ben de o Miyamura'yı çok merak ettim ?_? Cidden hesapta yokken çıktı çok da iyi oldu~ :)

      Sil
    2. Evet, evet hihi. *-* Ben de okuruz sandım. :( Sürpriz oldu işte bazı şeyler. :( İlk fırsatta devam ederiz. *-* Bence de, nasıl heyecan yaptım. :) Yeni bir dizinin çevirisine başlarken farklı heyecan yapıyorum. :$ Birlikte nice dizilere inşallah, Nova'm varsa, varım. ♥

      Sil
  2. Kolay gelsin. :)) Bekliyordum valla bu diziyi. 10 kere söylemişimdir belki ama bir daha yineliyorum Yamamoto Yuusuke'yle aynı gün, aynı yıl doğmuşuz. Ondan ayrı bir seviyorum onu. <3

    Ayrıca Ryoko Kobayashi denen kız 4 yıl önce de bu rollerdeydi, hala bu rollerde. Hiç terfi edemedi hiç bu rolden. Ön plana çıkabildiği tek dizi Maou oldu sanırım.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkürler Miru~~ :) Evet biliyordum aynı gün doğduğunuzu, Akai Ito gibi valla o.O O kız cidden niye öyle Nadeshiko, Samurai High School~ Gokusen 3'te de gördüm sanki onu. :O Basireti mi bağlı nedir? :/ Ama Maou'da cidden sağlam rol almış.

      Sil
    2. Valla da aynı yıldız altında doğmuşuz. Tanışmak isterdim bir gün. Heheh :D

      O kıza gelince de, diğerlerinde oynadı ama Gokusen 3'te yoktu. Ueda'yla bi müzikalde oynamıştı bi de taa yıllar önce. Hatta sonrasında Ueda'yla flört bile etti, onu bile yaptı yani. :P Ama ne yaparsa yapsın dikiş tutturamıyo gibi. İlerleyeceğine geriliyor. :/

      Sil
    3. Ueda'ya çok şaşırmıştım o aralar, niye şaşırdıysam gerçi, ateşle barut malum. :D Kızın fight oh~ yaptığını hatırlıyorum nereden alaka bilmem, Gokusende görmüşüm gibi. :S Ama Maoudan sonra nasıl bu kadar geriledi cidden ilerleme olur hep genelde. :O

      Sil
  3. Daha dizi yayınlanmadan sevdiğim tek dizi.O da afişteki başrollerden sebeb:DD İki oyuncuda çok iyi , sanki birbirlerinin kız- erkek versiyonular:D

    Çevirilerini dört gözle bekliyorum.^^Kolay gelsin:)Su gibi aksın inş.

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Dimi, dimi~~ :) İkisi de harika oyuncu *.* Sağ ol :)

      Sil
  4. "Maeda Atsuko - ?? (Maaelesef. :S)"

    Hunharca güldüm!! :D :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Duygularıma engel olamadım :D :D

      Sil
    2. Al benden de koca bi maalesef. -.-"

      Sil
  5. Yeni görüyorum duyurunuzu. Çok kolay gelsin bayanlar. Ben de bu diziyi sabırsızlıkla bekleyenlerdenim. İlk bölümü indirdim, altyazı çıkar çıkmaz izleyeceğim. İngilizce'ye kimin çevireceği belli oldu mu ki? Ne kadar bekleriz ki altyazı için? Şaka şaka! No baskı! :D

    --- Ben de şuna çok güldüm. "Çevirdiğim 3. yapımı olacak Allah sonumuzu hayretsin." Ben de Oomasa Aya ile benzer durumdayım. Bizim de Allah sonumuzu hayır etsin! :D

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkür ederiz Jano~~~ :) Valla saf saf vereceğim cevapları kafamda tasarlıyordum sonradan fark ettim şaka olduğunu. :D Çok yorgunum demek ki anlayamadım. :D No baskı foreva~ yay~ :D Aya kadar gıcık oluyorum kıza, kaderimiz bir gibi~ Amin~! :D

      Sil
  6. Vaoow konu çok güzelmiş çok ilgi çekici kapak da çok güzel çeviri duyrunuza çok sevindim şimdideen kolay gelsin

    Yusuke Yamamoto;gerçekten de bu çocuğu sevmeyen olur mu sevimlilik abidesi ayrıca oyunculuğunu da seviyorum.Ouran high schoolu live actionunda çok iyiydi;)Sadece kadroda olması bile o diziye başlamama yeter.Ruhlar değştikten sonra bu çocuğu ciddi asosyal görmek büyük şok olacak bir an önce başlasa...


    Mariya Nishiuchi; bu kızı switch girlde bayıla bayıla izlemiştim çok yetenekli ve iyi.Sevdiğim nadir kızlardan aklıma geldikçe gülümserim hala:D

    Takuya Ide ; baya yakışıklıymış bende ilk defa görüyorum bakalım oyunculuğu nasıl biraz çatlak bir karakter olacakmış gibi duruyor ama

    Daha önce Maou'yu izlememiştim madem tavsiye ettin bşlayım ona da tenkyuu<3

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Teşekkürler, Inori'nin çevirisiyle ilk bölüm az önce eklendi. :)

      İlk bölümü izledim az önce de Türkçe olrak tüm rolleri yakıştırdım eğlenceli, komikti. :D

      Rica ederim izleyecek olmana çok sevindim. :)

      Sil
  7. Tanıtımını ben de çok beğendim:) Ve ben de güldüm XD : "Maeda Atsuko - ?? (Maaelesef. :S)"

    Şu Ito Ono, ne şansız kız. Cidden itici. Dizide ilk sahneye çıktığı sırada başka yere bakıyordum, sonra bi ses sinirimi bozdu. Bu iticiliği tanıyorum dedim. Hah, şu high school debut'taki kazma kızcağaz." dedim.

    Kobayashi Ryoko'nun da yıldızı parlamıyor cidden. Demek ki eksik bir şey var. Ne olabilir...Şeytan tüyü.

    Miyamura karakterine bittim ^o^ Oyuncuyu da çok sevdim, nasıl şeker <3

    Esas kızımız da iyi oynuyor cidden. Hiç çekinmiyor kötü görünmekten :D

    Yamamoto Yuusuke~~~! Çocuğu severdim de şimdi hayran oldum. Sırf duruşuyla bile bambaşka bi oğlan olmuş. Okulun salak serseri oğlanı olmuş cidden. Ruh değiştiği halleri de çok eğlenceli.

    İlk bölümü çok sevdim, tanıtım ararken geldiğim yere döndüm, buraya :D Tanıtımın için de çeviri projeniz için de çok teşekkürler. Devamını deli deli bekliyorum :) Kolay gelsin, bol bol eğlenerek çevirin :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. İkinci bölümü yayınlandı ablam onu da yakın bir zamanda çevireceğim inşallah :) çevirmesi de zevkli olacak gibi daha başlamadım bilmiyorum o yüzden ama bakacağız kesin zevkli olacak, ah ama altyazı biraz tuhaf. :S Öyle işte :D


      Şeytün tüyü çok önemli cidden olmayınca da olmuyor ama sanırım :(

      Sil