29 Mart 2012 Perşembe

Hungry! Çeviri Duyurum



Tür: Yemek, Romantik
Bölüm Sayısı: 11
Kanalı: Fuji TV
Yayın Başlangıç Tarihi: 10 Ocak 2012
Tema Şarkısı: ROCK ME BABY - THE BAWDIES

   KONUSU: Eisuke, Rock müziği seven, iyi yemek yapan ve damak zevki olan biridir. Annesinin isteği üzerine Fransız yemekleri ve Fransızca öğrenmiştir, fakat sonradan Rock müziğin peşinden gidip arkadaşlarıyla ROCKHEAD adında bir rock grup kurmuştur. Ama 30 yaşına gelene kadar müzikte başarılı olamazsa vazgeçip aşçılığa başlayacağına dair annesine söz vermiştir.

OYUNCULAR




   Henüz ilk bölümünü izledim. Cidden çok sevdim, çok komikti. Ne olacağını dizinin nasıl gideceğini bilmiyorum ama çevirmeye karar verdim. Diziyi çevirmeye karar verirken bari Johnny'sli olsaymış içinde demiştim izlerken iki tane Johnny's gördüm efsanevi SMAP'tan Goto ve Sexy Zone'dan Sato. Bu dizide oynadıkları için çok mutlu oldum. Bakalım izledikçe sevecek miyim? :D Birinci bölümün çevirisine yarın başlayacağım. ^^

26 Mart 2012 Pazartesi

Saikou no Jinsei no Owarikata 1. Bölüm Türkçe Altyazı





     Evet~! Uzun uğraşlar sonucu birinci bölümü bitirmeyi başardım. :D Neden uzun uğraşlar sonucu mu? Çünkü altyazı cidden çok hatalıydı. Her neyse nasıl olursa olsun çevirene çok minnettarım. ^^ İlk bölüm 1 saat 6 dakikaydı. Diziye güzel bir giriş yapılmış cidden, karakterleri de beğendim konuyu da beğendim. :D Özellikle Chinen ve Yamashita bir harikalardı. Her ne kadar Chii'yi pek görememiş olsak da. :P İkinci bölüme en kısa sürede başlayacağım, hiç arayı soğutmadan ya da kendimi üşengeçliğe itmeden. Çünkü fark ettim ki ben de arası uzayan şeyler cidden uzuyor. ^^' İzleyecek olan herkese şimdiden iyi seyirler. Ölüm her zaman yakınımızda hehe :P

25 Mart 2012 Pazar

Saikou no Jinsei no Owarikata ~ Ending Planner ~ Çeviri Duyurum


Hayatı Sonlandırmanın En İyi Yolu


Bölüm Sayısı: 10 
Kanalı: TBS 
Tür: Aile, Dram 
Başlama Tarihi: Ocak 2012 
Yayın Günü ve Saati: Perşembe 21:00 
Bölüm Sayısı: 10 
Tema Şarkısı: Yamashita Tomohisa - Ai Texas 

KONUSU: Yamashita intihar ve cinayet kurbanları da dahil olmak üzere polis tarafından getirilen cesetler ile ilgilenen cenaze hizmeti veren bir dükkanın yöneticisini oynamaktadır. Babasının vefatından sonra dükkanı isteksizce alır ama kendisine getirilen çeşitli ölmüş insanların yaşamları hakkında öğrendikleri onun olgunlaşmasını sağlar. Hikayenin bir başka vurguladığı nokta acemi bir kadın dedektif ile arasındaki romantizmdir. [Alıntıdır.]


OYUNCULAR



Çevirisine yarın başlayacağım. Umarım fazla uzamayan, zevkli bir çeviri olur.  
Dizinin henüz ilk bölümünü izledim; ilginç, güzel bir diziye benziyordu.  





17 Mart 2012 Cumartesi

Risou no Musuko 6. ve 7. Bölüm Türkçe Altyazılı

6. BÖLÜM

Boyutu: 272 MB
Süre: 46 Dakika
Video Formatı: MP4
Altyazı Formatı: SRT (İndir!)


BÖLÜMÜ İNDİR

MediaFire: Part 1 ||| Part 2 



7. BÖLÜM 

Boyutu: 272 MB

Süre: 46 Dakika
Video Formatı: MP4
Altyazı Formatı: SRT (İndir!)


BÖLÜMÜ İNDİR

MediaFire: Part 1 ||| Part 2


    Evet işte karşınızda 6 ve 7. bölümler!!! Aslında 6. bölümü önceden hazırlamıştım fakat buraya eklememiştim. Ama bu sefer unuttuğumdan değil, rapidshare linki de hazır olunca eklerim dediğimden. Ne yazık ki böyle bir vakit bulamadım bu yüzden artık ekleyeyim dedim. ^^' Artık bloguma daha çok önem veriyorum. Son zamanlarda girip bir şeyler yazmaktan en çok zevk aldığım yer. Evet forum ve sitelerde güzeldir ama son zamanlarda itici geliyorlar. Neyse bu konu uzar, hiç uzatıp da buraya boş şeyler yazıp, güzel konumu bir kenara atmaya niyetim yok. :) 
   Risou no Musuko 11 bölüm olacakmış! Merak edenler varsa bunu da söylemiş olayım. Ve 6. ve 7. bölümlere dair, evet 6 da hoş güzeldi ama ben 7'yi çok sevdim. Bence şu ana kadar olan bölümlerin içinde en etkileyicisiydi. Özellikle 7. bölümün sonundaki son cümle kesinlikle çok anlamlıydı. "Kangurular yalnız değildir." Ne kadar anlamlı ne kadar güzel bir söz değil mi? Aslında sözde soru cümlesiydi nokta koymak gerekir sonuna ama içimden aşırı derecede soru işareti koymak geldi hehe :D 
  Ve bugün Türkiye saatiyle 14:00'da 10. bölüm oynayacak. Bölümler çok karmaşık gidiyor ama bazı şeyleri anlayınca o kadar da karmaşık olmadığını fark ettim. Online takip edenler varsa kaçırmasınlar bence. Aslında online izlemekten hiç hoşlanmıyorum ama merak işte~~~   ^^' 
  Sekizinci bölümün İngilizce altyazısının ne zaman geleceğini bilmiyorum, fakat İngilizce çeviriyi yapan kişiyi sürekli takip ediyorum şu anda 8. bölümü ne kadar çevirdiğini, ne kadarının tamamlandığını bilmiyorum. Ama şöyle de bir durum var nisan ayının başlarında vizelerim var, bu yüzden bir süre gecikme yaşanabilir. Elimden geldiğince aksatmamaya çalışacağım. Yamada 2 yıl sonra bir dizide oynamış da ben çevirmeye mi nazlanacağım. :D Bu arada yukarıdaki resimleri sonunda yaptım. :D Bir türlü vaktim olmuyordu, ama dün Kamanari'yle birlikte yaptık oturup. Evet çok güzel olmadılar ama %100 bize ait hehe :D


2 Mart 2012 Cuma

Risou no Musuko 5. Bölüm Türkçe Altyazılı



Boyutu: 272 MB
Süre: 46 Dakika
Video Formatı: MP4
Altyazı Formatı: SRT (İndir!)


BÖLÜMÜ İNDİR

MediaFire: Part 1 ||| Part 2 

Rapishare: İndir

    5. bölümü çok sevdim, annem de çok sevdi, az önce de birlikte izledik. Bu bölümde fark ettim, anne artık anne olduğunu anlıyor. Sanırım sonunda normal bir anne olacak ya da dizinin sonunda ne olacak hiçbir fikrim yok. :D Her neyse şu an sonunu düşünmek istemiyorum, zaten biteceği düşüncesi üzüyor beni. Acaba bundan sonra Yamada nasıl bir dizide oynar. Bu arada yukarıda gördüğünüz gibi, Yamada bu bölümde hemşire oldu. Çok şirin olmuş, ama ben ömrümde böyle kibar hemşire görmedim, çok tatlıydı ve "Sana koca bir iğne yapayım ister misin?" bu cümleye koptum. Cidden çok iyiydi, aslında o kız onu hak ediyor. :D Ve bu kardeşler cidden çok ilginçler, judocu bu bölümde tüylerimi diken diken etti, inanın çok ürkütücüydü. I think yani. ^^''