1 Eylül 2013 Pazar

Kyo no Hi wa Sayonara Türkçe Altyazılı -SP-


~ BUGÜNLÜK ELVEDA ~

Yapım Yılı: 24 Ağustos 2013
Türü: Dram
Kanal: NTV

Çeviri: Inori ve Nova

OYUNCULAR

KONUSU: Gerçek hayattan alınma bir dram öyküsü.
Kansere yakalandığını öğrenen Kota'nın mücadelesi ve hikayesi.

İNDİR!



Ölüm Son Değildir...

    Duygusal yapımlardan hoşlanmayanların kesinlikle izlemesini tavsiye etmem. Bir de gerçek hikaye olması iyice insanın içine oturtuyor bir şeyleri. Hayatınızı güzel yaşayın, değerini bilin gibi bir mesaj vermeye çalışıyor sanırım. Ya da elinde olan sağlığının değerini bilmek. Her şeyin başı sağlık cidden şüphesiz. Hastaneleri sevmem, hastalıktan korkarım. Ama insanın başına Allah korusun böyle bir şey gelince, inanıyorum ki çoğu kişinin içinde mücadele edebilecek güç vardır. Böyle şeyler izleyip ağlayınca nedense kefaret ödüyor gibi hissediyorum. Aslında bu dünyada yaşayan sadece birer insanız, insanlar güçsüzdür. İstediğinde her şeyi yapabilirsin diye bir şey yoktur. Bazen ne kadar istersen iste elinden hiçbir şey gelmez. Karmaşık duygular bunlar... 


Kimileri farklı olmak için uğraşırken kimileri de sadece normal ister...


Ve, ve, ve Yamada canlandırıyor diye demiyorum en çok etkileyen karakter... Harada Onii-chan :'(


   14 yaşındayken kanser tedavisi sonucu tek bacağını kaybetmiş bu yüzden de takma bacakla hayatına devam eden bir genci canlandırıyor. Yıllarca hastanede kalmış, Bir yandan hayattan vazgeçmeye çalışırken içten içe ölümden korkuyor. Bu karakteri cidden çok sevdim. Acaba bu kişi hala yaşıyor mu? Yaşıyorsa nasıl? Bilmeyi çok isterdim. Allah tüm hastalara acil şifa versin.


Sonuç olarak...

Yarın yaşayabilmek için mücadele etmek...
Sevdiklerin için arkanda bir mesaj bırakmak...
Güzel hatırlanmak...
Ve...
Gülümseyerek ölebilmek...




6 yorum:

  1. Gene hiç bekletilmeden gelen bir Nova çevirisi :)

    Bu konudaki Japon filmleri çok etkileyici oluyor. Ohno'yu da önceki rollerinde çok beğenmiştim.

    Yamada'yı Kindaichi olarak seyredeli çok olmadı ama ondan çok tat alamamıştım, bu yüzden uzun zamandır oyuncu olarak görmedim gibi geliyor.

    Vidyo iniyor şimdi. Seyredince ikinci kez uğrayıp yorum bırakacağım. Çevirin için teşekkürler :)

    YanıtlaSil
  2. Inori'yle ortak çevirimiz :)

    Ohno Maouda da etkilemişti burada da etkiledi, böyle hüzünlü roller oynamasa, görünce içim acıyor :(

    İşte aynen ben de öyleyim. Dedektif rolü o kadar gündelik geliyor ki artık. ^^' SP bahane Yamada şahane diye izlemiştim. :D

    Rica ederim ne demek bekliyorum yorumlarını. ;)

    YanıtlaSil
  3. çok güzel bir filmdi bence emeğine sağlık :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Beğenmene sevindim, rica ederim. :)

      Sil
  4. Bu kadar güzel ve anlamlı bir filmi çevirdiğiniz ve izlememi sağladığınız için teşekkürler :) ohno ya zaten maou da izleyip hayran kalmıştım ama yamada beni çok şaşırttı oyunculuğu harika en çok onun oynadığı karakteri sevdim ama sahneleri az geldi keşke daha fazla olsaydı neyse sonuç itibariyle çok sevdim filmi. :)

    YanıtlaSil
    Yanıtlar
    1. Rica ederiz, seve seve çevirdik inan ki. :) Ohno cidden harika bir oyuncu ve Maou kalbimde kocaman yeri olan bir dizi~ ♥ Yamada'nın yerleri cidden çok azdı. TT Beğenmene sevindim. \o.o/

      Sil